How to implement pop out chat feature like Facebook messenger

Hey guys I'm working on an app and i'm wondering how I can implement the feature available in the Facebook messenger app where it draws the little circle on top of your screen when you get a message?

from xda-developers http://ift.tt/29dOgFh
via IFTTT